• miumau

Писал котик, диктовал кротик



Какое же это все было милое. Тетрадки "откровенники", про которые мы недавно тут вспоминали. С опросами, пожеланиями, стишками и спецэффектами в виде завернутых уголков. И стишки там были такие чудесные. "Писал котик, диктовал кротик, мешал попугай, за ошибки не ругай". Ну и куча стишков, которые заканчиваются словами "писала девченка (девчонка, девчушка) 12 лет".

Collapse )

Уборка по собственному сценарию

Приснилось сегодня, что я, отчаявшись навести порядок в доме, воспользовалась услугами приходящей клининговой компании. Пришла пожилая пани постсоветского происхождения. Некоторое время неспешно помогала мне убираться, после чего выставила счёт на 431 злотый (как сейчас помню, это 100 евро). Я в шоке, почему так дорого? Смотрю в чек, а там написано:  Sprzątanie według własnego pomysłu - уборка по собственному сценарию? Непереводимый фольклор.

Боже, помоги мне пережить эту жизнь.
:)

О диалектах

Томаш слушает сказку  с местного фольклорного диска. Сказка на каком-то местном диалекте.
Томаш слушает очень внимательно, глаза круглые от напряжения.
В середине не выдерживает:
- мама! Мама! Это, кажется, на иностранном языке! Но я всё понимаю!!

(no subject)

Что могу сделать я, когда мне ни на что не хватает времени? Ну конечно, записаться на хор. Две репетиции в неделю с 8 до 10 вечера, а что, я как раз в это время совершенно свободна.
Но удовольствие от того, что наконец-то я могу  петь музыку, которая требует интеллектуальных усилий, не сравнимо ни чем.
Это проект Turnau a capella, который они учили три года, а мне предстоит выучить за месяц.
Я первый раз за много лет увидела музыку, которую мне трудно прочитать с листа!
Божественно.

Проснуло!

Томаш калькирует с польского - вместо "проснулся" у него "разбудился".
Каждый раз поправляю до зубовного скрежета. Наконец вроде пошло! Проснулся!

Через пару дней:
- мама, меня сегодня проснуло то, что Яскер бегал и лаял!

разбудило, Томаш. Тебя это разбудило.
Фейспалм.
У обоих.